Цікаві факти про “Ромео і Джульєтту”

З трагічною історією кохання, написаної Шекспіром, знайомий кожен, навіть якщо і не читав її. Сім’ї Ромео та Джульєтти були абсолютно проти їхнього роману, але відчайдушні діти не змогли піти проти свого кохання. Нерідко такі ситуації і у реальному житті, з нею стикаються багато пар. Спочатку існувала італійська казка з коротким переказом подій, що була на реальній історії. Потім Вільям Шекспір адаптував її до архетипічної історії про закоханих підлітків і вона стала легендарною по всьому світу. Сьогодні п’єса входить до складу обов’язкової для прочитання літератури у багатьох школах та коледжах.

ТОП цікавих фактів про “Ромео і Джульєтту”

1. Шекспір не творець п’єси.
   Шекспір не є творцем п’єси з нуля. Першим, хто навів історію про нещасних закоханих з Верони у літературний вигляд, був Луїджі та Порто у 1530 році. На той час, як трагедію побачили у театрі “Глобус”, історію знали багато хто в Європі. Проте найбільшу популярність новела здобула у виконанні історії Маттео Банделло. Ну і, звичайно ж, після виходу варіанта, створеного Шекспіром, популярність лише збільшилася.
2. Ім’я головної героїні.
3. Ім’я Джульєтта вказує на те, що персонаж невеликого віку, так як в Італії так ласкаво називають дівчинку з ім’ям Джулія, якій мало років. Але в першій версії “Ромео і Джульєтта”, автором якої був Луїджі да Порто, героїні 18 років, а у версії Шекспіра – 13. Також ім’я говорить про дату народження героїні, яка припадає на липень. Щоб у цьому переконатися, досить згадати, як Корміліця згадує, що у Петров день (12 липня) Джульєтті виповниться 14.
4. Вік матері.
5. Найімовірніше матері Джульєтти 25 років, а не 28, як думає багато хто. Цей факт підтверджує те, що на момент описаного сюжету дівчинці ще немає 14, а мама згадує, що “й раніше народила” її. Тобто, як мінімум, у 12. У 14 столітті дівчатка віком 12-13 років починали статеве життя і народжували дітей, що вважалося нормою.
6. Коли з’явилася у світ.
   Перший твір датується 1594-1595 роками. Але є й більш ранні припущення створення, де йдеться, що розпочато роботу над історією було у 1591, але було відкладено на кілька років. Найбільш ранньою датою виходу є 1593 рік, а найпізнішою — 1596 рік, після якого був надрукований текст п’єси.
7. Чи правдива історія.
   Вважається, що п’єса написана з урахуванням реальних подій. Але достовірність цього факту не встановлено. У будь-якому випадку історичне тло та життєві мотиви того часу повністю передані правильно.
8. Імена.
   Ромео в перекладі з латинського означає паломник, у п’єсі мабуть це означає “паломник кохання”. Меркуціо перекладається з англійської як ртуть, і персонаж такий самий за характером — завжди у русі. В ірландській культурі коти іменувалися як Тібальди, ось і герой п’єси поводиться як гордий кіт — задерикувато.
9. Балкона не було.
   Деталі деталей постановок і екранізацій п’єси, що запам’ятовуються, є балкон Джульєтти. Він став візуальним символом романтичного зізнання головних персонажів. Але згадка про нього у текстовому варіанті є лише у творі Луїджі Да Порто. Шекспір не мав на увазі балкон, Джульєтта пояснювалася Ромео, визирнувши з звичайного вікна. У театрі ж були конструкції, здатні зімітувати балкон, мабуть режисерами було ухвалено рішення, що з такого ракурсу героїня виглядатиме більш виграшно. Згодом цей елемент став невід’ємною частиною всіх постановок п’єси.
10. Одну сцену викидають.
    Режисери театральних постановок і кінематографи постійно видаляють з п’єси одну сцену, яка напевно могла б зіпсувати думку про головного героя і спантеличити глядача. Коли Ромео йшов до гробниці Джульєтти, він зустрів Паріса. Між ними зав’язалася дуель, внаслідок якого наречений головної героїні загинув. Після смерті Ромео відносить труп у склеп. Важко знайти екранізацію чи постановку п’єси, де була б ця сцена. Мабуть, режисери намагаються позбутися неоднозначного персонажа Ромео, а також не хочуть відвернути увагу глядачів від головної історії, про яку йдеться в п’єсі: трагедії двох закоханих. Це наближає постановку до варіантів, написаних Шекспіра.
11. Інтимний зв’язок.
    Схоже, годувальниця та батько Джульєтти мали інтимний зв’язок. Годівниця сама дає натяк на це, коли йде підготовка до весілля. Вона називає сеньйора Капулетті “старим розпусником”. Якщо говорити про реальні події, що розгортаються в Північній Італії у XIV столітті, це стає цілком можливим. У ролі “Годувальниць” тоді виступали колишні коханки впливових сеньйорів.

Інші цікаві факти про Ромео та Джульєтту

Цікавими фактами про “Ромео та Джульєтту” також є такі:

• Влада Верони активно використовують у своїх цілях популярність п’єси. Цим вони домагаються постійного потоку туристів та поповнення бюджету міста. Особливо улюбленими місцями відвідування є гробниця героїні та будинку Ромео та Джульєтти, які не мають жодного зв’язку з реальною історією.
• Також у Вероні спорудили бронзову статую Джульєтти у дворі її будинку. Поширена така думка, що ті хто до неї торкнуться, знайдуть любов і щастя.
• Головні герої п’єси були настільки впевнені у своїх взаємних почуттях, що одружилися протягом 24 години після першої зустрічі на балу Капулетті.
• Міжнародне Звід Сигналів окреслило літери R і J, як “Romeo” та “Juliett”.
• В оригінальній версії гри The Sims 2 в одному з містечок існує сім’я Монті та Кепп, згідно з легендою, вони ворогують між собою. До їх складу входять підлітки Джульєтта Кепп та Ромео Монті, які закохані одне в одного.
• У перекладі російською мовою насправді прізвище Джульєтти має бути не Капулетті, а Шляпнікова.
• При написанні трагедії Шекспір орієнтувався на 3 різних джерела, однією з них була перша версія Артура Брука, відомого драматурга, яка датується 1562 роком. Вона мала назву “Трагічна історія Ромеуса і Джульєтти”. Саме цю новелу вважають основою шекспірського сюжету.
• При згадці п’єси в Іспанії спочатку кажуть ім’я головної героїні (Джульєтта та Ромео), а російською — навпаки.
• У Вероні щороку на День усіх закоханих відбувається церемонія вручення нагород за найкращі листи, написані шекспірівській героїні. Вона проводиться у Будинку Джульєтти.